Dziękuję, żółta kaczuszko!

Your friendly help.

Jeżeli kiedykolwiek będziesz potrzebować rozwiązać następujący problem:

W aplikacji działającej w kontenerze z linuksem muszę wykonać backup danych z iPhone/iPad przy użyciu programu idevicebackup2.

to uda ci się to gdy do kontenera udostępnisz katalog /var/run z hosta, ponieważ tam się znajduje gniazdo UNIX do komunikacji z serwisem lockdownd na urządzeniu.